Recently, Chinese social media RedNote has welcome an influx of U.S. TikTok users. The app, known as Xiaohongshu in China, has opened up unexpected avenues for cultural exchanges between Chinese and American users.